German-Finnish translations for teilen

• jakaa
  Haluamalla jakaa keskenämme rikkauden saattaisimme silloin jakaa puutteen. Wenn man also seinen Reichtum teilen würde, liefe man Gefahr, auch den Mangel zu teilen.
  Emme saa jakaa Euroopan leiriä. Wir dürfen das europäische Lager nicht teilen.
  Meidän pitäisi jakaa keskenämme parhaita käytänteitä. Wir sollten die besten Vorgehensweisen miteinander teilen.
• erotella
  Jyvät erotellaan akanoista.
• erottaa
  Haluaisin päättää tämän neuvotteluja koskevan masentavan analyysin puhumalla teille siitä, mikä erottaa meidät eurooppalaiset muista kansoista. Gestatten Sie mir abschließend, nach dieser eingehenden Analyse der Verhandlungsfragen, mit Ihnen etwas zu teilen, das uns als Europäer unterscheidet.
  Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  Erota nuo keskenään tappelevat toisistaan!
• jakaa kahtia
• leikata kahtia
• olla yhteistä

Related words

• einteilen
• aufteilen
• verteilen
• erteilen
• mitteilen
• abteilen
• austeilen
• unterteilen
• beurteilen