German-Finnish translations for unterbrechen

• keskeyttää
  Saanen keskeyttää teidät, hyvä kollega. Geschätzter Kollege, ich muß Sie unterbrechen.
  Arvoisa komission jäsen, saanko keskeyttää teidät. Frau Kommissarin, gestatten Sie mir, Sie zu unterbrechen.
  Puhemies voi keskeyttää istunnon milloin hyvänsä. Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen.
• katkaista
  On täysin mahdotonta hyväksyä sitä, mitä Georgian kansalaisille on tehty, eikä myöskään Venäjän päätöstä katkaista kaikki yhteydet Georgiaan tietenkään voida hyväksyä. Die Behandlung georgischer Bürger ist völlig inakzeptabel, und das gilt natürlich auch für die Entscheidung Russlands, sämtliche Verbindungen zu Georgien zu unterbrechen.
  On tärkeää, että tutkimme kehittyviä ihmiskauppareittejä voidaksemme katkaista ne ja estää niiden kehittymisen. Es ist wichtig, dass wir sich neu bildende Wege des Menschenhandels erforschen, um entstehende Menschenhandelsrouten zu unterbrechen und ihnen zuvorzukommen.
  katkaista köysi
• häiritä
  Tarvitaan jatkuvia uudistuksia. On oltava jatkuvasti valppaana, sillä ihmiskunnalla on tunnetusti kyky sekaantua julkiseen elämään, häiritä sen toimintaa ja kalvaa sen toimintaedellytyksiä. Reformen bleiben an der Tagesordnung; ständige Wachsamkeit ist notwendig als Schutz vor den allgegenwärtigen Versuchen, das öffentliche Leben zu stören, zu unterbrechen oder zu unterminieren.
  Puusto ja muut esteet häiritsevät GPS-signaalia.
  Maiskuttamisesi häiritsee keskittymistäni!
• katkaisu
• katkos

Related words

• Unterbrechung
• Stromunterbrechung
• Schwangerschaftsunterbrechung
• Spielunterbrechung
• Unterbrechungsroutine
• Werbeunterbrechung
• Leistungsunterbrechung
• Unterbrechernocken
• Zündunterbrecher