German-Finnish translations for vermehren

lisätäNyt ei pidä lisätä välineitä, vaan toimia selvästi ja demokraattisesti. Es geht nicht darum, die Instrumente zu vermehren, sondern klar und demokratisch zu handeln. Olemme esimerkiksi juuri äänestäneet sikojen hyvinvointia koskevasta kiireellisestä asiasta, jolla ei ole muuta tavoitetta kuin lisätä puheenjohtajavaltio Ruotsin lainsäädäntöaloitteiden lukumäärää. Wir haben beispielsweise gerade über die Dringlichkeit des Schutzes von Schweinen abgestimmt, mit dem alleinigen Ziel, die Gesetzesinitiativen der schwedischen Präsidentschaft zu vermehren. Minulle on tietenkin selvää, että kyseeseen voivat tulla ainoastaan jo olemassa olevat kantasolukannat, joita voidaan kasvattaa ja lisätä viljelmässä. Klar ist für mich allemal, dass es sich nur um bereits hergestellte Stammzelllinien handeln darf, die man in Kultur halten und vermehren kann.
kasvattaaMinulle on tietenkin selvää, että kyseeseen voivat tulla ainoastaan jo olemassa olevat kantasolukannat, joita voidaan kasvattaa ja lisätä viljelmässä. Klar ist für mich allemal, dass es sich nur um bereits hergestellte Stammzelllinien handeln darf, die man in Kultur halten und vermehren kann. kasvattaa partaa, kasvattaa pitkä tukkaKasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

laajentaa
lisääntyäTämä antaisi sille paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja vahvistaisi siten kantaa. So können sich die Dorsche stärker vermehren, was zu einer Erholung der Bestände führt. Suuri määrä kasvilajeja, jotka eivät ole itsepölyttäviä, voivat lisääntyä vain mehiläisten siitepölyn hajauttamisen ansiosta.Eine große Anzahl von Pflanzenarten, die keine Selbstbestäuber sind, können sich nur durch die Verteilung von Pollen durch Bienen vermehren. Maidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.

Dictionary