German-Finnish translations for vormittag

• aamupäivä
  Meillä on koko aamupäivä näihin kahteen keskusteluun Wir haben den ganzen Vormittag für diese zwei Themen zur Verfügung.
  Muistutan arvoisille jäsenille, että koko aamupäivä on varattu äänestyksille. Niihin lisätään vielä seuraavat kohdat: Ich darf die Damen und Herren Abgeordneten daran erinnern, daß der gesamte Vormittag den Abstimmungen vorbehalten ist. Zu diesen Abstimmungen kommen noch folgende Punkte hinzu:
• aamu
  Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tämä on ollut värikäs aamu. Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Es ist ein munterer Vormittag.
  Olemme aamu- ja iltapäivän aikana puhuneet paljon demokratiasta kehitysmaissa. Wir haben heute Vormittag und heute Nachmittag viel von Demokratie in den Entwicklungsländern gesprochen.
  Eihän kello ole paljon, teille nyt on aamu, kuten tiedätte, näkemyksemme ovat joka tapauksessa erilaisia aamusta iltaan. Es ist nicht spät, für Sie ist es Vormittag; Sie wissen, wir haben auf jeden Fall unterschiedliche Einstellungen, von morgens bis abends.
• huomen
  Varron huomenen koittoa.
  Hyvää huomenta!
  Nuorisossa on isänmaan huomen!

Related words

• Nachmittag