German-Finnish translations for vorteil

etuToinen huomattava etu on avoimuus. Der zweite große Vorteil ist die Transparenz. Se on aloitteesta aiheutuva todellinen etu. Das ist der wahre Vorteil dieser Maßnahme. Kaikessa on otettava huomioon matkustajien etu. All diese Aspekte müssen letztlich dem Fluggast zum Vorteil gereichen.
hyötySopimuksen hyöty Meksikolle on päivänselvä asia. Der Vorteil für Mexiko liegt auf der Hand. Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. Diese Vorteile bergen aber auch Verantwortung. Tästä saadaan kaksinkertainen hyöty: energian saanti halpenee ja ympäristö kärsii vähemmän. Daraus ergeben sich zwei Vorteile, nämlich niedrigere Energiekosten sowie eine Verbesserung der Umweltsituation.

hyvä puoliTässä järjestelmässä on se hyvä puoli, että se on sallittu GATTin ja Maailman kauppajärjestön välisten sopimusten puitteissa. Dieses System hat den Vorteil, daß es im Rahmen der GATT-WTO-Vereinbarungen zulässig ist. CEPTissä on tietenkin se hyvä puoli, että se kattaa enemmän maita kuin Euroopan unioni. CEPT hat natürlich den Vorteil, daß es mehr Länder als die Europäische Union umfaßt. Hyvä puoli on se, että vedonlyöminen on helpompaa, on entistä helpompaa veikata. Der Vorteil ist, dass es dem Kunden leichter gemacht wird und der Zugang und die Wettabgabe einfacher ist.
omaisuuserä
voimavaraEurooppa, jonka rikkautena on kielellinen moninaisuus, aiheuttaa ongelmia, mutta se on myös voimavara. Die sprachliche Vielfalt in Europa bereitet zwar Probleme, bietet aber auch Vorteile. Se on valtava voimavara imagomme kannalta ja samalla sen avulla saadaan aikaan merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia etuja. In Bezug auf unseren Ruf ist das ein erheblicher Gewinn, und gleichzeitig bringt es große wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich. Olette oikeassa korostaessanne kansalaisten vapaata liikkuvuutta, joka on tärkeä voimavara, jota ei luonnollisestikaan pidä kyseenalaistaa. Es ist richtig von Ihnen, diese Freizügigkeit zu betonen, die ein großer Vorteil ist und sicherlich nicht in Frage gestellt werden darf.
yliote

Dictionary