German-Finnish translations for weich

pehmeäTosin pehmeä lasku näyttää mahdolliselta. Allerdings scheint eine weiche Landung möglich. On oltava täysin selvää, että riskipohjainen lähestymistapa ei ole pehmeä vaihtoehto. Es muss völlig klar sein, dass ein risikobasierter Ansatz keine weiche Lösung ist. Annetaan pudotuksen olla pehmeä, annetaan maidontuottajille aikaa valmistautua asiaan. Machen wir doch eine "weiche Landung", geben wir doch den Milchproduzenten eine Vorbereitungszeit.
heikkoKysymys ei yksinkertaisesti ole siitä, olenko heikko mutta älykäs vai dynaaminen mutta kömpelö. Es geht nicht einfach darum, weich zu sein, um geschickt zu sein, oder dynamisch zu sein, um ungeschickt zu sein. Saanen kiistää John Stevensin ehdotuksen siitä, että sosialistiryhmä on heikko EKP: n riippumattomuuden suhteen. Ich darf John Stevens' Unterstellung zurückweisen, daß die Sozialdemokratische Fraktion eine weiche Haltung gegenüber der Unabhängigkeit der EZB vertritt. On harmi, että komissio oli heikko ja kavensi energiavaltaisten teollisuudenalojen oikeuksia huutokaupata päästöosuuksia. Schade ist nur, dass die Kommission weiche Knie bekommen hat und die Rechte der energieintensiven Industrie zur Versteigerung von Anteilen reduziert hat.

Dictionary