German-Finnish translations for zeit

• aika
  Arvoisa komission jäsen, aika käy vähiin, ja nyt on aika ryhtyä toimiin. Die Zeit drängt, Herr Kommissar, es ist Zeit zu handeln.
  Sanojen aika on ohi, ja nyt on aika toimia. Die Zeit der Worte ist vorbei, jetzt ist es an der Zeit zu handeln.
  Meidän on käytettävä tämä aika hyvin. Diese Zeit müssen wir gut nutzen.
• aikaluokka
  Suomen kielessä on aikaluokat: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
• aikamuoto
  Suomen kielen aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
• ehtiä
  Haluan varmistaa tässä suuressa demokratiassa, että ihmisille annetaan aikaa ehtiä takaisin istumapaikoilleen äänestämään. Ich möchte in diesem so überaus demokratischen Parlament sicherstellen, dass Sie den Abgeordneten genügend Zeit geben, damit sie auf ihre Plätze zurückkehren können.
  komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, puhuin Irakista melko pitkään, mutta puhun nyt lyhyesti ja yritän ehtiä sanoa sanottavani minulle annetussa ajassa. Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Für den Irak haben wir etwas mehr Zeit benötigt, aber ich werde mich jetzt kürzer fassen, um Zeit aufzuholen.
• kausi
  Silloin alkoi nopean uudisrakentamisen kausi. Dann kam eine Zeit der rasanten Neugestaltung.
  Meitä odottaa Euroopan eloonjäämisen ratkaiseva kausi kokonaisuutena ja mallina. Vor uns liegt eine Zeit, die von entscheidender Bedeutung für das Überleben Europas als Gebilde und als Modell sein wird.
  Vuoden 2007 ensimmäistä puoliskoa myös edelsi poikkeuksellisen aktiivinen kausi vuoden 2006 lopussa. Das erste Quartal 2007 folgte auch auf eine Zeit außerordentlich großer Aktivität Ende 2006.
• kello
  Kello käy, eikä toista tilaisuutta tule. Die Zeit drängt, und es gibt für uns keine zweite Chance.
  Kello määrää toimintaani samoin kuin teitä ja muita parlamentin jäseniä. Wie Sie und die anderen Abgeordneten bin auch ich ein Sklave der Zeit.
  Neuvoston kello tikittää edelleen, meillä on aikaa viedä mietintö Strasbourgiin. Für den Rat bleibt immer noch Zeit, so daß es ausreicht, wenn wir dort abstimmen.
• kellonaika
  Mikä olisi sinulle sopiva kellonaika?
• nuoruus
• tempus

Related words

• Jahreszeit
• Zeitzone
• Zeitabschnitt
• Hochzeit
• Mahlzeit
• Zeitbombe
• Regenzeit
• Zeitunterschied
• Zeitung