German-Finnish translations for übersicht

• kaavio
• näköalapaikka
  Korkeimman oikeuden presidenttinä Koskelolla on näköalapaikka Suomen oikeuslaitoksen toimintaan.
• synopsis
• tiivistelmä
• yhteenveto
  Yhteenveto on hyödyllinen, ja se parantaa energia-alueen avoimuutta. Die Übersicht ist nützlich und trägt zu mehr Transparenz im Energiesektor bei.
  Asiakirjasta puuttuu kuitenkin kuuden vuoden yhteenveto toimista, jotka olisi toteutettava, ja tämä on kritiikki, jonka pääasiassa haluan esittää. Allerdings fehlt - und damit komme ich zum wichtigsten Kritikpunkt - eine 6 Jahre umfassende Übersicht über das, was unternommen werden soll.
  Olisiko meidän mahdollista saada täydellinen yhteenveto kaikista komiteoista ja niiden jäsenistä, jotta tietäisimme, ketkä osallistuvat lakien säätämiseen ja päätösten tekemiseen? Werden wir eine vollständige Übersicht über alle Ausschüsse und ihre Mitglieder bekommen, damit wir sehen können, wer an der Annahme von Gesetzen und Beschlüssen beteiligt ist?
• yleiskatsaus
  Meitä on myös pyydetty valmistelemaan yleiskatsaus toimista demokratian tukemiseksi. Ferner wurden wir ersucht, eine Übersicht über die Maßnahmen zur Unterstützung der Demokratie zu erstellen.
  Tästä pääsenkin ensimmäiseen huomiooni, nimittäin kiireelliseen tarpeeseen laatia yleiskatsaus jäsenvaltioissa tähän asti toteutetuista toimista. Damit bin ich bei meinem ersten Punkt, nämlich der Frage, dass wir dringend eine Übersicht darüber brauchen, was bislang an Maßnahmen durch die Nationalstaaten getroffen wurde.
  PEPPER-kertomus on yleiskatsaus vapaaehtoisiin voittopalkkiojärjestelmiin, mukaan lukien pääomaosakkuus, EU: ssa ja se käsittelee saaduista kokemuksista oppimista. Es geht beim Pepper-Bericht um eine Übersicht über die freiwilligen Gewinn- und Kapitalbeteiligungsmodelle in der EU und darum, aus den gesammelten Erfahrungen zu lernen.
• yleiskuva
  Sen vuoksi meidän on saatava tarkka yleiskuva siitä, mitä tämä viesti todella tarkoittaa. Deswegen brauchen wir eine genaue Übersicht darüber, was diese Botschaft nun eigentlich bedeutet.

Related words

• übersichtlich
• unübersichtlich
• Übersichtlichkeit
• Übersichtigkeit
• Inhaltsübersicht
• Übersichtskarte
• Übersichtstafel
• übersichtig
• Arrangement Feld Übersicht