German-French translations for anheizen

• alimenter
  La Russie ne peut continuer à alimenter l'antagonisme entre elle-même et les peuples qui entourent son principal couloir d'exportation. Russland darf seine Konflikte mit den Völkern entlang seiner wichtigsten Exporttrasse nicht weiter anheizen.
• attiser
  L'Union ne peut attiser la lutte pour l'or bleu. Die EU darf nicht den Kampf um das blaue Gold anheizen.
  Sinon, nous serons face à une catastrophe qui ne fera qu'attiser l'instabilité dans la région. Wenn dies nicht geschieht, werden wir vor einer Katastrophe stehen, die die Instabilität in der Region weiter anheizen wird.
  Continuer cette politique et attiser les instincts expansionnistes et fanatiques du régime iranien sera la plus grande tragédie à laquelle nous devrons faire face à l'avenir. Die Fortsetzung dieser Politik, das Anheizen der expansionistischen und fanatischen Instinkte des iranischen Regimes wird die größte Tragödie sein, der wir uns in naher Zukunft gegenübersehen werden.

Related words

• anheimstellen
• anheimfallen
• anheimelnd
• die Stimmung anheizen