German-French translations for auf den kopf gestellt

à l'enversC'est vraiment le monde à l'envers et nous devons remettre Montesquieu sur ses pieds. Das ist ja wirklich auf den Kopf gestellt, und wir müssen Montesquieu wieder auf die Füße stellen.
sens dessus dessousCependant, la principale raison pour laquelle je me suis abstenu, c'est que cette proposition met sens dessus dessous tout le principe de la jurisprudence. Der Hauptgrund für meine Enthaltung war jedoch, dass damit das ganze Prinzip der Rechtswissenschaft auf den Kopf gestellt wird.

Dictionary