German-French translations for bündel

faisceauNous devrions être en mesure de donner aux pays qui vont bientôt adhérer, un faisceau de règles harmonisées et sans équivoque auxquelles ils pourront se fier et afin qu'ils sachent à quoi s'en tenir. Wir sollten den Ländern, die demnächst beitreten werden, ein Bündel eindeutiger, harmonisierter Regeln geben, von denen sie wissen, an die können sie sich halten, darauf können sie sich einstellen.
paquet
Ce paquet pourrait donner lieu à une situation où tout le monde gagne, dont tout le monde pourrait bénéficier. Das ist ein Bündel, das eine Win-win-Situation schaffen kann, das Gewinne auf allen Seiten ermöglichen kann. Je sais que la commissaire est personnellement engagée en faveur de la lutte contre le racisme et du "paquet" article 13. Ich weiß, dass der Kommissarin persönlich viel an der Bekämpfung des Rassismus und am Bündel der Vorschläge im Rahmen von Artikel 13 EGV liegt. C’est ce qu’a confirmé également le Conseil en exprimant son soutien en faveur du paquet global d’amendements de compromis. Dies wurde auch von Rat bestätigt, als er seine Unterstützung für das komplette Bündel von Kompromissänderungsanträgen zum Ausdruck brachte.

balluchon
baluchon
botte
fagotQuand j'entends M. Trakatellis, je repense à ce que le martyr Jean Huss a dit lorsqu'il a vu les gens empiler des fagots pour le faire périr sur le bûcher. Er sagte zu einer alten Bauersfrau, die ihre Reisigbündel herbeitrug: "O Sancta simplicitas" .
liasseL'ensemble des amendements de compromis ont été proposés en liasse et à la même heure à M. Radwan. Sämtliche Kompromissänderungsanträge wurden Herrn Radwan gleichzeitig in einem einzigen Bündel übermittelt.
rouleau

Dictionary