German-French translations for banal

• banal
  Ce message peut sembler banal. Diese Botschaft mag banal erscheinen.
  Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Ich stelle diese Anfrage lediglich, weil ich sie nicht für banal halte.
  C'est banal, mais c'est comme ça. Das ist vielleicht banal, aber so ist es nun einmal.
• éculé
• ban
  Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Ich stelle diese Anfrage lediglich, weil ich sie nicht für banal halte.
  Il a fait cette remarque très banale et irréfutable selon laquelle les gouvernements sont meilleurs lorsqu'il y a une opposition, ajoutant que nous devrions tolérer d'autres points de vue. Er brachte den äußerst banalen und unstrittigen Punkt vor, dass Regierungen besser arbeiten, wenn es eine Opposition gibt und dass wir auch andere Meinungen tolerieren sollten.
• ordinaire
  En outre, dans certains cas, l'évolution montre qu'il n'y a plus aucune raison de faire d'une activité devenue banale et ordinaire un service public. In manchen Fällen hat die Entwicklung übrigens erwiesen, daß man aus einer banal und normal gewordenen Tätigkeit nicht unbedingt einen öffentlichen Dienst zu machen braucht.
• profane
• rebattu
• trivial

Related words

• banalisieren
• Banalisierung
• Banalität
• Siebanalyse