German-French translations for baustein

• appareil
• brique
  Vous ne pouvez pas construire une belle maison avec des briques disparates. Wenn man ständig unterschiedliche Bausteine produziert, kann man kein schönes Haus bauen.
  Cependant, les briques d’effort et le mortier de la persévérance portent leurs fruits. Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.
  La charte est purement et simplement une brique ajoutée à la construction de l'État fédéral européen. Die Charta ist ganz einfach ein Baustein für den Bundesstaat EU.
• élément
  C'est là un élément auquel notre groupe est très attaché. Gerade diesem Baustein misst unsere Fraktion große Bedeutung bei.
  Les principaux éléments de cette proposition sont les éléments constitutifs de toute société moderne. Die Hauptaspekte dieses Vorschlags sind die Bausteine jeder modernen Gesellschaft.
  Les éléments doivent progressivement être mis en place pour former un cadre post-2012. Nach und nach müssen die Bausteine für den Rahmen nach dem Jahr 2012 an ihren Platz gebracht werden.
• élément de construction

Related words

• Textbaustein
• Spielbaustein
• Glasbaustein
• Verknüpfungsbaustein