German-French translations for binden

attacher
lier
Dois-je leur faire lier les mains derrière le dos ? Soll ich ihnen die Hände auf den Rücken binden lassen? Nous ne voulons pas vous lier les mains ou vous prendre en otage. Wir wollen Ihnen nicht die Hände binden oder Sie als Geisel festhalten. En outre, les fournisseurs de services ne peuvent pas lier leurs clients pour une durée supérieure à 24 mois. Außerdem können die Dienstanbieter die Verbraucher nicht mehr länger als 24 Monate an sich binden.

nouer
attirer
L'Europe doit renforcer sa capacité à retenir ses chercheurs et à attirer des talents des pays tiers. Europa muss in der Lage sein, seine Forscher stärker an sich zu binden und Talente aus Drittstaaten anzuziehen.
cercler
conjoindre
relier
s'attirer