German-French translations for diskussionsbeitrag

• intervention
  À propos de l'intervention de M. Heaton-Harris, j'ai une appréciation différenciée. Zu dem Diskussionsbeitrag von Herrn Heaton-Harris habe ich eine differenzierte Einschätzung.
  Je voudrais conclure mon intervention en évoquant un dernier point et en présentant une proposition. Am Ende meines Diskussionsbeitrags möchte ich einen letzten Punkt ansprechen und eine Vorschlag unterbreiten.
  Vous avez exprimé votre remarque personnelle et il n'est pas question maintenant de poursuivre le débat par une nouvelle intervention. Sie haben Ihren Punkt vorgebracht, und wir wollen jetzt nicht die Aussprache durch einen neuen Diskussionsbeitrag weiterführen.

Related words

• Diskussion
• Diskussionsseite
• Diskussionsforum
• Podiumsdiskussion
• Diskussionsfaden
• Diskussionsstrang
• Diskussionsrunde
• Diskussionsleitung
• Diskussionsteilnehmer