German-French translations for ebenbürtig

égal
La femme est en effet l'égal de l'homme et mérite notre respect pour ses facultés. Der Frau, die ja dem Manne ebenbürtig ist, gebührt Respekt für ihre Gaben. La violence à l’encontre des femmes découle souvent de cette simple discrimination, bien que les femmes ne soient pas considérées comme étant l’égal des hommes. Gewalt gegen Frauen hat ihre Ursache häufig in eben dieser Diskriminierung, denn Frauen und Männer gelten nicht als ebenbürtig. Ils ne nous jugeront pas sur la question de savoir si le Parlement est plus fort que le Conseil ou égal au Conseil ou à la Commission. Sie werden uns nicht danach beurteilen, ob das Parlament stärker ist als der Rat oder dem Rat oder der Kommission ebenbürtig.
pair