German-French translations for ergänzen

• compléter
  Elle doit compléter ces systèmes. Sie muß diese Systeme ergänzen.
  Je souhaiterais soulever et compléter deux questions problématiques. Ich möchte zwei Fragen problematisieren und ergänzen.
  Il faut maintenant compléter cette législation. Jetzt ist es an der Zeit, diese Vorschriften zu ergänzen.
• adjoindre
  Et voilà qu'à cet édifice on veut adjoindre encore une politique commune en matière d'industrie d'armement. Jetzt ist vorgesehen, dieses Modell noch durch eine gemeinsame Rüstungspolitik zu ergänzen.
• ajouter
  Je voudrais encore ajouter quelque chose. Gestatten Sie mir, noch etwas zu ergänzen.
  J'aimerais ajouter quelques autres éléments. Ich möchte dies noch um ein paar Elemente ergänzen.
  Ma proposition vise à ajouter "ce qui n'est pas encore le cas". Ich schlage vor, zu ergänzen: "was noch nicht geschehen ist."
• joindre
  Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, mon groupe a décidé de se joindre à cette question orale pour la compléter. Herr Vorsitzender, Herr stellvertretender Kommissionspräsident! Meine Fraktion hat beschlossen, sich dieser mündlichen Anfrage anzuschließen und sie noch zu ergänzen.

Related words

• ergänzend
• sich ergänzen
• sich ergänzend
• sich gegenseitig ergänzend
• einander ergänzend