German-French translations for französischsprachig

francophoneLes députés belges francophones abuseront sans doute encore de ce vote pour des petits jeux politiques internes à la Belgique. Französischsprachige EP-Mitglieder Belgiens werden diese Abstimmung vermutlich erneut für Spielchen im Bereich der belgischen Innenpolitik mißbrauchen. Les néerlandophones et les francophones se rendent aux urnes dans deux circonscriptions électorales distinctes n'ayant aucune influence l'une sur l'autre. Die niederländisch- sowie die französischsprachige Bevölkerung tritt in zwei verschiedenen Wahlkreisen, die keinerlei Einfluss aufeinander haben, an die Wahlurne. Des dizaines de milliers de nouveaux électeurs, bien sûr par définition des électeurs non néerlandophones, menacent d'y entraîner un véritable raz-de-marée au bénéfice des partis francophones. Zehntausende neuer Wähler, die - man könnte fast sagen selbstverständlich - keine niederländischsprachigen Wähler sind, drohen, eine Flutwelle französischsprachiger Parteien auszulösen.

Dictionary