German-French translations for gehirnwäsche

• lavage de cerveau
  Le gouvernement chinois tente de faire un lavage de cerveau aux citoyens. Die chinesische Regierung versucht, Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
  J’esquiverai tout ce jargon pour vous dire précisément de quoi il est question: d’un lavage de cerveau! Ich werde mich von dem ganzen Jargon lösen und Ihnen genau sagen, wovon die Rede ist: Gehirnwäsche!
  Premièrement, il nous faudra oser extrader les imams radicaux qui viennent de l’étranger, d’en dehors de l’Europe, pour faire un lavage de cerveau aux gens d’ici. Erstens, radikale Imame, die aus Drittländern außerhalb Europas kommen, um hier Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen, müssen wir auszuweisen wagen.
• bourrage de crâne
  Qui plus est, la population subit un bourrage de crâne avec la propagande financée par les millions des oligarques. Darüber hinaus wird die Bevölkerung durch Werbung, die mit den Millionen der Oligarchen finanziert wird, einer Gehirnwäsche unterzogen.
  La solution proposée est une vaste campagne d’information ou plutôt de bourrage de crâne à l’échelle du continent! Die vorgeschlagene Lösung besteht in einer breit angelegten Informationskampagne oder besser Gehirnwäsche auf dem ganzen europäischen Kontinent!
  Et c'est bien parce que vous avez une peur viscérale du peuple que vous préférez le bourrage de crâne à la consultation directe de ces citoyens que vous considérez, au fond, comme des abrutis. Und weil Sie eine tief verwurzelte Angst vor den Menschen haben, ziehen Sie eine Gehirnwäsche der direkten Konsultation dieser Bürger vor, die Sie im Grunde Ihres Herzens als Dummköpfe betrachten.

Synonyms

• Hirnwäsche

Related words

• Gehirnwelle
• Gehirnwäche
• einer Gehirnwäsche unterziehen