German-French translations for gemeinschaftliche besitzstand

acquisPremièrement, elle ne va pas au-delà de l'acquis communautaire. Erstens geht sie nicht weiter als der gemeinschaftliche Besitzstand. Chaque acquis communautaire est défendu hargneusement. Jeder gemeinschaftliche Besitzstand wird in jedem einzelnen Falle verbissen verteidigt. Objet : Plan Annan pour Chypre et acquis communautaire Betrifft: Zypern-Plan von Kofi Annan und der gemeinschaftliche Besitzstand
acquis communautairePremièrement, elle ne va pas au-delà de l'acquis communautaire. Erstens geht sie nicht weiter als der gemeinschaftliche Besitzstand. Chaque acquis communautaire est défendu hargneusement. Jeder gemeinschaftliche Besitzstand wird in jedem einzelnen Falle verbissen verteidigt. L'acquis communautaire désigne le droit matériel et nous n'allons pas le modifier. Der gemeinschaftliche Besitzstand dreht sich um materielles Recht, und wir werden dies nicht ändern.

Dictionary