German-French translations for haken

crochet
Les politiques doivent bien encaisser de petits coups, mais nos finances publiques ne supportent pas les crochets à gauche. Die Politiker halten schon mal kleinere Schläge aus, aber unsere Volkswirtschaften gehen bei einem linken Haken zu Boden.
hameçon
Nous ne sommes pas choqués de savoir que des poissons meurent après des heures de souffrance au bout d'un hameçon ou dans des filets, et nous ne nous en plaignons pas. Wir sind damit einverstanden, dass Fische sterben, nachdem sie stundenlang am Haken gelitten haben, und wir beschweren uns nicht darüber.

hicTelle est la question en jeu. Il y a cependant un hic. Darum geht es also, aber die Sache hat einen Haken.
accroc
accrocher
agrafe
coche
couille

défaut
désavantage
ferrer
inconvénient
Ainsi, l'Office of Fair Trade peut désormais entreprendre des actions à l'encontre des entreprises britanniques, mais il y a un sérieux inconvénient. Somit kann die Kartellbehörde jetzt gegen Unternehmen im Vereinigten Königreich vorgehen, doch gibt es einen großen Haken.
pépin
portemanteau

Dictionary