German-French translations for hier

• ici
  C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui. Aus diesem Grund sind wir heute hier.
  Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Das dürfen wir hier nicht zulassen.
  Nous ne sommes pas ici pour marquer des points. Wir sind nicht hier, um zu punkten.
• désormais
  Elle se profile désormais, plus fondamentalement, comme une question stratégique. Im Wesentlichen haben wir es hier mit einer strategischen Frage zu tun.
  On ne peut désormais plus la capter, ni ici, ni à Bruxelles. Nun gibt es auch diese Möglichkeit nicht mehr, weder hier noch in Brüssel.
  Ici, nous devons désormais soutenir les Européens. Hier müssen wir Europäer künftig bestehen.
• là
  Le problème va au-delà d'une question de financement. Hier geht es um mehr als nur Geld.
• par ici
• voici
  Voici donc la bouteille de champagne. Hier ist die besagte Flasche Champagner.
  Et voici également M. Berlusconi, Monsieur Cohn-Bendit. Hier, Herr Cohn-Bendit, haben wir Herrn Berlusconi.
  Voici l'explication de mon vote. Hier ist meine Erklärung zur Abstimmung.

Related words

• philosophieren
• hieran
• hierarchisch
• Hierarchie
• schier
• Hieroglyphe
• hierher
• blanchieren