German-French translations for hof

cour
S'agira-t-il d'une cour suprême? D'une cour constitutionnelle? In dem eines Obersten Gerichtshofs, eines Verfassungsgerichts? Il a fallu un recours du Conseil auprès de la Cour de Luxembourg. Die Sache ging dann vor den Hof in Luxemburg. La Cour doit elle aussi se ranger à ce veto. Einem solchen Veto muss sich auch der Gerichtshof beugen.
jardin
L’eau du puits qui se trouve dans votre jardin, par exemple, présente de très fortes concentrations en fluor. Das Wasser aus dem Brunnen in unserem Hof beispielsweise weist eine sehr hohe Fluorkonzentration auf. Obtenons un peu de soutien de la part de la Commission pour progresser sur ce point alors qu'elle verra le symbole que nous nous apprêtons à ériger demain dans le jardin du Parlement. Wir wünschen uns in diesem Bereich auch Unterstützung von der Kommission. Daran möge die Kommission denken, wenn wir morgen das Symbol im Hof des Parlaments aufstellen.

aréole
ferme
Ils ne peuvent plus garder les animaux dans les fermes. Sie können ihre Tiere nicht länger auf dem Hof halten. Dans l'UE, dans un pays tiers, dans quelle ferme, dans quelle région ? In der EU, in einem Drittland, auf welchem Hof, in welcher Region? Premièrement, nous ne souhaitons aucunement voir brûler la ferme de M. Daul. Frau Wortmann-Kool irrt in zweifacher Hinsicht: Erstens wollen wir ja gar nicht, dass der Hof von Herrn Daul brennt.
Hof

Dictionary