German-French translations for normalerweise

• normalement
  Ce qu'il faut faire normalement, c'est demander une convention. Normalerweise müssten wir die Forderung nach einem Übereinkommen laut werden lassen.
  C'est cette procédure que nous utilisons normalement dans ce genre d'affaires. Das ist normalerweise unsere Vorgehensweise bei diesen Angelegenheiten.
  La réponse doit normalement être approuvée par le Bureau. Die Antwort muß normalerweise vom Präsidium genehmigt werden.
• en règle générale
  En règle générale, je critique la Commission, mais dans ce cas "Ne touchons pas à ce qui fonctionne". Normalerweise wird die Kommission kritisiert, aber was Recht ist, muss auch Recht bleiben.
  Celles-ci étant en règle générale associées à un cofinancement national, la question concerne tout autant les états individuellement. Da sie normalerweise mit der nationalen Mitfinanzierung zusammenhängen, ist dies im selben Ausmaß ein nationales Problem.
  En règle générale, je décris notre travail en matière de relations extérieures et de coopération au développement en disant que c'est bien que la Commission soit grande. Normalerweise charakterisiere ich unsere außenpolitische Arbeit und Entwicklungszusammenarbeit, indem ich feststelle, dass die Kommission zum Glück groß ist.
• généralement
  Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. Normalerweise ist die Verzinsung 2,5 bis 3 %.
  Cela n'établit généralement pas de précédent. Damit wird normalerweise kein Präzedenzfall geschaffen.
  Il appartient généralement au vocabulaire de la gauche. Solidarität ist ein schönes Wort. Es gehört normalerweise zum Wortschatz der Linken.

Related words

• abnormaler
• Abnormaler
• Unnormaler