German-French translations for rätsel

énigme
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi. Und aus diesem Grund, Herr Kommissar, sind Sie für mich ein Rätsel. Cette zone est bien plus difficile et hostile que la mer du Nord. Pour moi, c'est une énigme. Es ist viel herausfordernder und rauer als die Nordsee und für mich ist es ein Rätsel. - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux. – Herr Präsident! Es ist mir ein Rätsel, warum die Europäische Kommission diesen Vorschlag erneut vorgelegt hat.
devinette

mystère
C'est pour moi un grand mystère. Das ist mir ein großes Rätsel. Monsieur le Président, il y a un mystère. Herr Präsident! Es ist ein Rätsel. Ce que le fascisme a à voir avec le changement climatique représente pour moi un mystère complet. Also was Faschismus mit Klimawandel zu tun hat, ist mir ein absolutes Rätsel.
arvausleikki) devinette
casse-tête
devinaille
muu tarina tai kysymys) mystère
problème
Je ne comprends absolument pas pourquoi les droits sociaux les plus solides et les plus cohérents sont perçus avant tout comme un problème. Es ist mir ein Rätsel, warum die stärkeren und besser integrierten sozialen Rechte vor allem als Problem angesehen werden.