German-French translations for sachverhalt

• circonstance
  Concernant les régions frontalières, les circonstances décrites sont liées au fait que nos instances d'approbation des médicaments restent toujours essentiellement nationales. Was die Grenzregionen angeht, so hängt der beschriebene Sachverhalt damit zusammen, dass wir immer noch im Wesentlichen eine nationale Zulassung von Arzneimitteln haben.
  De ce point de vue, la Commission évaluera de manière très stricte le plan concernant l'aide d'État ainsi que toutes les circonstances qui l'entourent, bien sûr. Die Kommission wird aus dieser Sicht den Plan für staatliche Beihilfe sowie alle damit verbundenen Sachverhalte genauestens bewerten.
• état de choses
• fait
  Monsieur Posselt, je vous en prie, laissez-moi expliquer les faits. Herr Posselt, bitte lassen Sie mich den Sachverhalt erläutern.
  Vous n'avez pas nié les faits. Diesem Sachverhalt haben Sie nicht widersprochen.
  Ils devraient établir les faits avant de tenir de tels propos. Sie sollten den Sachverhalt klären, ehe sie sich in einer solchen Weise äußern.

Related words

• Sachverständiger
• Sachverständige
• Sachverstand
• sachverständig
• Sachverständnis
• Sachvermögen
• Sachverständigengremium
• Warensachverständige