German-French translations for scheinbar

• apparemment
  Apparemment, vous voulez que nous payions plus. Aber scheinbar möchten Sie uns noch mehr aufbürden.
  Mais les messages négatifs ont apparemment beaucoup plus de succès. Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an.
  Apparemment la loi fonctionne donc. Das Gesetz funktioniert also scheinbar.
• apparent
  Après un accord apparent sur le texte en avril dernier, le débat a été réouvert. Nachdem im April des vergangenen Jahres scheinbar eine Einigung über den Entwurf erfolgt war, wurde die Debatte wieder aufgenommen.
• prétendument
  Sait-il, d'autre part, que le taux d'imposition prétendument élevé de la Suède n'est en réalité qu'une apparence, puisqu'il est le résultat du système public de protection sociale? Ist ihr zweitens bewußt, daß die behauptete, hohe Steuerquote in Schweden nur eine scheinbare ist, weil sie nämlich darauf beruht, daß wir in Schweden öffentliche Sozialversicherungssysteme haben.

Related words

• unscheinbar
• scheinbar zufällig
• scheinbare Hauptachse