German-French translations for ureinwohner

aborigène
autochtone
Ils portent atteinte au territoire des populations autochtones et conduisent à leur déplacement. Sie schädigen das Land der Ureinwohner, mit dem Ergebnis, dass diese den Wohnort wechseln müssen. Ces faits sont attestés, entre autres, par l'organisation nationale des autochtones et dans des journaux tels El Pais et La Nación . Diese Ereignisse werden u.a. von der nationalen Organisation der Ureinwohner und auch in Zeitungen wie El País und La Nación dokumentiert. Les rivières de pétrole que l'on y trouve ont généré un conflit entre un mode de vie traditionnel des autochtones et les besoins en pétrole de l'humanité qui n'en finissent pas de croître. Das sprudelnde Öl führt zu einem Konflikt zwischen dem traditionellen Leben der Ureinwohner und dem steigenden Ölbedarf der Menschheit.

indigèneOu intervenir en Birmanie pour protéger les peuples indigènes terrorisés fuyant le pays. Ein weiteres Beispiel betrifft den Schutz der Ureinwohner von Myanmar, die vor dem gegen sie gerichteten Terror fliehen. Simultanément, les accords de San Andrés ne sont pas respectés, ni non plus les droits des indigènes. Gleichzeitig hält man sich nicht an die Abkommen von Saint Andrés und an eine Lösung, bei der die Rechte der Ureinwohner respektiert werden. Il s'agit d'une constitution unique, où l'élément technique - les Fidjiens indigènes et les Indiens ethniques - partage le pouvoir. Fidschi hat eine einzigartige Verfassung, die eine Machtteilung zwischen den Volksgruppen der Inder und der Ureinwohner der Fidschi-Inseln vorschreibt.