German-French translations for verächtlich

condescendant
dédaigneux
irrespectueux
méprisantMonsieur Cohn-Bendit, vous ne devez pas être méprisant à l'égard d'un collègue! Herr Cohn-Bendit, Sie dürfen gegenüber einem Kollegen nicht so verächtlich sein! Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. Dieser so verächtliche Bericht gegenüber dem türkischen Volk erweist Europa insgesamt einen äußerst schlechten Dienst. Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire? Doch was hatte unser Präsident Borrell im Sinn, als er in verächtlich vorschlug, Herr Buttiglione solle sich um die Landwirtschaft kümmern?
misérable
présomptueux