German-French translations for wenig

• peu
  Soyons francs - très peu de choses. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig.
  C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff?
  Nous sommes au courant, mais nous faisons trop peu. Wir wissen es, aber es wird zu wenig getan.
• chouïa
• insignifiant
  Pour tout qui souffre d'allergie, ce n'est pas juste de dire que les allergies ne concernent qu'un pourcentage insignifiant de personnes. Jemandem, der an einer Allergie leidet, nützt es wenig, wenn man sagt, dass nur ein ganz unbedeutender Anteil davon betroffen ist.
  Ceux qui connaissent ce Parlement savent combien il est difficile parfois d’obtenir quelque chose, même d’insignifiant, du Conseil. Diejenigen von uns, die sich in diesem Hohen Haus auskennen, wissen, wie schwierig es manchmal ist, etwas, und sei es noch so wenig, vom Rat zu bekommen.
  La consommation de diesel rouge des propriétaires de bateaux de plaisance représentant moins de 0,05 % de la consommation nationale de diesel, les bienfaits pour l’environnement sont insignifiants. Da der von Freizeitkapitänen verwendete rote Diesel weniger als 0,05 % des Dieselverbrauchs des Landes ausmacht, sind die umweltpolitischen Auswirkungen mehr oder weniger vernachlässigbar.
• léger
• moins
  Moins de développement signifie moins de santé. Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit.
  Il y aurait moins d' enfants orphelins, moins de veuves, moins de souffrance, moins de peur. Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.
  Cela signifie moins d’emplois et moins d’entreprises. Das bedeutet weniger neue Arbeitsplätze und wenige neue Unternehmen.
• petit
  Je m’explique un tout petit peu plus. Ich möchte ein wenig deutlicher werden.
  J'ai cependant deux ou trois petites critiques. In zwei bis drei Punkten muss ich allerdings ein wenig Kritik anmelden.
  Peut-être que vous en serez même un petit peu gêné. Vielleicht wird es Sie sogar ein wenig nachdenklich stimmen.
• petit morceau
• petit peu
  Je m’explique un tout petit peu plus. Ich möchte ein wenig deutlicher werden.
  Peut-être que vous en serez même un petit peu gêné. Vielleicht wird es Sie sogar ein wenig nachdenklich stimmen.
  Nous sommes un petit peu moins durs vis-à-vis de l'Afrique. Gegenüber Afrika sind wir ein wenig nachsichtiger.
• peu
  Soyons francs - très peu de choses. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig.
  C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff?
  Nous sommes au courant, mais nous faisons trop peu. Wir wissen es, aber es wird zu wenig getan.
• peu de
  En fait, nous ne savons encore que trop peu de choses. Wir Menschen wissen einfach noch zu wenig.
• tantinet
  Lorsque M. Tannock affirme que seule l'aide humanitaire est arrivée à l'heure actuelle, c'est un tantinet exagéré. Die Aussage von Herrn Tannock, bisher seien nur die humanitären Hilfen bereitgestellt worden, ist jedoch ein wenig übertrieben.
• un peu
  C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff?
  "Un peu moins bien", répond l'Italien. "Weniger gut ", antwortet der Italiener.
  Cela avait causé un peu d' inquiétude. Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen.

Related words

• wenige
• wenigsten
• wenigstens
• nichtsdestoweniger
• ebensowenig
• weniger
• wenigste
• wenigsilbig