German-French translations for überlebende

survivantSelon lui, le survivant n'est pas le plus fort, mais le seul capable de s'adapter. Darin hat er gesagt, dass nicht der Überlebende der Stärkste ist, sondern derjenige, der sich am besten anpassen kann. En outre, trois adultes sont morts - deux hommes et une femme - et il y a cinq survivants. Es wurden auch drei tote Erwachsene gefunden - zwei Männer und eine Frau -, und es gibt fünf Überlebende. Des unités spéciales d'intervention venant également d'Europe se sont rendues sur place pour dégager les survivants des décombres. Spezialeinheiten, auch aus Europa, waren vor Ort, um Überlebende unter den Trümmern aufzuspüren.
rescapéComme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées. Wie sich ein ungarischer Überlebender des Holocaust erinnert: "Sogar die SS wusste, dass Zigeunerfamilien nicht getrennt werden konnten. - Monsieur le Président, mes chers collègues, comme me l’ont dit deux rescapés soudanais, il faut briser le silence vécu par les victimes du génocide. – Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wie mir zwei Überlebende aus dem Sudan gesagt haben, müssen wir das Schweigen brechen, unter dem die Opfer des Völkermords leiden.

Dictionary