German-French translations for übermäßig

excessivementLes demandes d’aide comme celle-ci sont excessivement complexes. Anträge auf Hilfen wie diese sind übermäßig kompliziert. Des réglementations excessivement sévères sont donc inacceptables. Daher sind übermäßig strenge Vorschriften nicht hinnehmbar. Ce traitement excessivement généreux se poursuit mais il n'est plus adéquat. Diese übermäßig großzügige Behandlung wird auch heute noch fortgesetzt, obwohl sie gar nicht mehr gerechtfertigt ist.
bien trop beaucoup trop

excessif
Il est excessif pour trois raisons. Er ist aus drei Gründen übermäßig. Il s'agissait d'une tâche difficile et notre impression est que la Commission a fait preuve d'un pragmatisme excessif. Das ist natürlich schwierig, und unser Eindruck ist, daß die Kommission übermäßig pragmatisch vorgegangen ist. Monsieur le Président, ce budget est à la fois excessif, clientéliste et cosmétique. Herr Präsident, der vorliegende Haushalt ist gleichzeitig übermäßig, klientelistisch und kosmetisch.
trop
L'article 1 est trop spécifique et trop normatif. Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig. Ces cibles ne sont pas trop ambitieuses. Sie sind nicht übermäßig ehrgeizig. Non, nous ne sommes pas trop critiques. Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch.

Dictionary