German-Greek translations for betreff

θέμαΓνωρίζω ότι αρνηθήκατε να το πράξετε, λέγοντας ότι επρόκειτο για θέμα μεμονωμένων βουλευτών. Meines Wissens haben Sie dies abgelehnt mit dem Hinweis, dass die Angelegenheit die einzelnen Abgeordneten des Europäischen Parlaments betreffe. Επίσης εσφαλμένη είναι η ιδέα ότι αυτό το θέμα αφορά μόνο λίγες χιλιάδες ιερόδουλες, η μοίρα των οποίων είναι συχνά πολύ τραγική. Ebenso unrichtig ist die Vorstellung, dieses Problem betreffe nur ein paar Tausend Prostituierte, deren Schicksale oft sehr tragisch sind. Το Συμβούλιο δεν μπορεί να λέει ότι για το θέμα αυτό αρμόδιες είναι μόνο οι αρχές προστασίας δεδομένων, οι οποίες εξάλλου ήταν αυτές που επεσήμαναν την εν λόγω παρανομία. Der Rat kann nicht sagen, die Angelegenheit betreffe ausschließlich die Datenschutzbehörden, die selbst von einem Gesetzesverstoß gesprochen haben.
προκείμενο

Dictionary