German-Hungarian translations for anrufen

telefonálRáadásul roamingdíjakkal büntetik őket, ha haza akarnak telefonálni, ha internetezni akarnak, vagy alapvető, szükséges információkat akarnak megkeresni az interneten. Hinzukommt dass sie durch Roaminggebühren bestraft werden, wenn sie zu Hause anrufen oder ins Internet gehen und online nach grundlegenden, notwendigen Informationen suchen.
felhívAz erőszaknak kitett nők felhívhatják az ügyeletet azonnali segítségért. Diese Nummer können Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, anrufen, um sofortige Hilfe zu erhalten. Lehet, hogy nem rendelkezünk ezzel a külön telefonszámmal, de ha párhuzamot vonunk az Egyesült Államokkal - például az éghajlatvédelemmel kapcsolatban -, kit kellene felhívnunk? Wir haben vielleicht nicht diese eine Telefonnummer, aber wenn Sie das mit den Vereinigten Staaten von Amerika vergleichen - z. B. beim Klimaschutz - wen sollen wir anrufen?

hívMost pedig már sokat kesereg, ha nem hívják elég gyakran. Und jetzt ist sie ganz aufgebracht, wenn die Kinder sie nicht oft genug anrufen. Az erőszaknak kitett nők felhívhatják az ügyeletet azonnali segítségért. Diese Nummer können Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, anrufen, um sofortige Hilfe zu erhalten. És megint nem adtak választ a kissingeri kérdésre, azaz arra, hogy "Kit hívjak, ha Európával akarok beszélni?” Die Frage von Kissinger, wen man in Europa anrufen muss, ist nicht so richtig beantwortet worden, oder?

Dictionary