German-Hungarian translations for blick

pillantásEgy pillantás az internetre és máris látni fogják, hogy kikre gondolok. Ein Blick ins Internet zeigt sehr genau, wen ich damit meine. Néha a probléma nem is ott van, ahol első pillantásra látszik. Manchmal liegen Probleme auch anderswo, als es auf den ersten Blick den Anschein hat oder haben soll. Szeretnék egy pillantást vetni a jövőre onnan, ahol most tartunk. Ich würde gerne bei der heute aktuellen Lage beginnen und einen Blick nach vorne werfen.
tekintetHogyan tudta úgy jelezni a tekintetével az említett képviselő a felszólalási szándékát, ha itt sincs? Wie konnte dieser Abgeordnete Ihren Blick auf sich ziehen, ohne anwesend zu sein? A megelőzést kell a középpontba helyeznünk és nem csupán költségvetési szempontból, hanem a végrehajtott gazdaságpolitika tekintetében is. Und dies gilt nicht nur mit Blick auf den Haushalt, sondern auch mit Blick auf die Wirtschaftspolitik, die verfolgt wird. Mindenképpen előrelépést jelent a több adat tekintetében, amit az elmúlt években is kértünk. Es gab sicherlich Verbesserungen mit Blick auf die Genauigkeit, die wir in den vergangenen Jahren gefordert haben.

Dictionary