German-Hungarian translations for eröffnen

megnyitNincs szükség a vita ismételt megnyitására. Es ist nicht erforderlich, eine neue Debatte zu eröffnen. Javaslom továbbá az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet fehéroroszországi irodájának ismételt megnyitását. Außerdem schlage ich vor, das OSZE-Büro in Belarus wieder zu eröffnen. Ez mindössze néhány előfeltétele a 23. fejezet megnyitásának. Auch das sind Voraussetzungen, um Kapitel 23 eröffnen zu können.
nyitA stockholmi program új lehetőségeket nyit meg. Das Stockholmer Programm wird neue Möglichkeiten eröffnen. Engedményt adhat a felhasználók számára, mely új utakat nyit (...) az EK versenyjogával összhangban (...) Das Leitungsorgan kann den Nutzern eine Konzession einräumen, die neue Strecken eröffnen, im Einklang mit dem Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft..." Geostratégiai értelemben, az északi-sarkköri olvadás új kereskedelmi utakat nyit mindenki, így az oroszok számára is. Geostrategisch betrachtet wird die tauende Arktis neue Handelswege für alle eröffnen, auch für die Russen.

Dictionary