German-Hungarian translations for hören

• hallgat
  Ön, mint azt többször ki is mondta, hallgató üzemmódban van: meghallgatja a nemzeti kormányokat, és megvárja, hogy véleményt nyilvánítsanak. Sie sind, wie Sie oft selbst sagen, aufs Zuhören eingestellt: Sie hören den nationalen Regierungen zu und warten, bis diese sich erklärt haben.
• hall
  Éppen ezért szeretnék mondani önnek valamit, amit talán nem szívesen hall: szerintem az lenne a legjobb, ha a Trianonban történteket múltnak tekintené. Deshalb werde ich Ihnen etwas sagen, was Sie vielleicht nicht gern hören: Ich denke, es wäre am besten, wenn Sie die Geschichte von Trianon in der Vergangenheit belassen.
• figyel
  De attól tartok senki sem figyel rám a Bizottságban. Aber ich befürchte, dass in der Kommission niemand auf mich hören wird.
  Mint német európai parlamenti képviselő - remélem, figyel, Langen úr - szégyellem magam a nemzeti kormányom miatt. Als deutsche Abgeordnete im Europäischen Parlament - Herr Langen, hören sie nur zu - schäme ich mich für meine Bundesregierung.
  Ojuland asszonynak igaza van, hogy odafigyelnek ránk, és nemcsak mi figyelünk egymásra, hanem van másvalaki is, aki odafigyel ránk. Frau Ojuland hat Recht, wenn sie sagt, dass auf uns gehört wird und dass wir uns nicht nur gegenseitig zuhören, sondern dass da auch noch andere sind, die auf uns hören.
• hallás

Related words

• verhören
• anhören
• zuhören
• aufhören
• gehören
• hörend
• abhören
• angehören