German-Hungarian translations for kaltblütig

• hidegvérű
• hidegvérrel
  Egyszerűen nincs mentség azon államok számára, amelyek hidegvérrel és szándékosan kivégzik a gondjaikra bízott embereket. Es gibt einfach keine Entschuldigung dafür, dass Staaten ihnen unterstellte wehrlose Menschen kaltblütig und willkürlich töten.
  Azóta nem adtak ki hivatalos értesítést, és a család, a politikus társak attól tartanak, hogy a letartóztatását követően hidegvérrel kivégezték. Seitdem gibt es keine offizielle Nachricht, und seine Familie und seine politischen Freunde befürchten, dass er nach seiner Verhaftung kaltblütig hingerichtet worden ist.
  Elnök úr, szombat éjszaka Észak-Írországban mindnyájan mélyen megdöbbentünk - ahogy szerintem mindenki más is: két fiatal katonát brutálisan, hidegvérrel meggyilkoltak. Herr Präsiden! Am Samstagabend waren in Nordirland alle - und ich glaube wirklich alle - absolut schockiert: Zwei junge Soldaten wurden brutal und kaltblütig ermordet.
• rideg

Related words

• Kaltblütigkeit
• Kaltblüter
• Schwarzwälder Kaltblut