German-Hungarian translations for kultur

• kultúra
  Azt akarják, hogy ez egy politikai kultúra legyen. Sie wollen, dass das eine politische Kultur ist.
  Ez a válság a politikai kultúra válsága. Diese Krise ist eine Krise der politischen Kultur.
  A kultúra és az oktatás nem tűri a bürokráciát. Kultur und Bildung sind mit Bürokratie nicht vereinbar.
• civilizáció
  Ma a kultúráról és civilizációról beszélünk. Es geht hier um Kultur und Zivilisation.
  Kontinenseink civilizációja és múltja közös. Unsere Kontinente eint eine gemeinsame Kultur und Geschichte.
  Számunkra itt kulturális és civilizációs kérdésekről is szó van. Für uns stehen des Weiteren Kultur- und Zivilisationsangelegenheiten auf dem Spiel.
• műveltség
  Európa mindig is a civilizáció, a műveltség, a kutatás és a kultúra bölcsője volt és marad. Europa war und ist eine Wiege der weltweiten Zivilisation, Bildung, Forschung und Kultur und wird es auch weiterhin sein.
  Az előadók az indokolás mottójaként műveltségüket fitogtatva Shakespeare Julius Caesar-jából idéztek pár sort. Die Berichterstatter haben die Einleitung der Begründung kulturell ausgeschmückt, indem sie einige Zeilen aus "Julius Cäsar" von Shakespeare zitieren.

Related words

• Kulturkampf