German-Hungarian translations for melden

• jelent
  Szerintem azonban fel kell tenni a kérdést, hogy az emberek miért nem készítenek jelentést. Aber ich denke, wir müssen außerdem herausfinden, warum Personen die Unfälle nicht melden.
  Ha valaki jelentős eseményt, például e-mail fiókjának feltörését szeretné bejelenteni, ezt csak elektronikus úton tudja megtenni. Wenn Sie wichtige Vorfälle, wie beispielsweise ein Eindringen in Ihr E-Mail-Konto melden müssen, können Sie dies nur in elektronischer Form tun.
  Számos másik ügynökség nem készít jelentést az ágazati hitelezése vagy a földrajzi megoszlás részletes adatairól. Zahlreiche andere melden keine disaggregierten Daten über nach Sektoren und geografischen Regionen aufgeschlüsselte Kredite.
• bejelent
  Ezek szintén nagyon változatos képet mutatnak, különösen a szabálytalanságok és csalások tagállami bejelentése tekintetében. Damit wird auch ein sehr differenziertes Bild möglich, insbesondere was das Melden von Unregelmäßigkeiten und Betrugsfällen seitens der Mitgliedstaaten anbelangt.
• beszámol
• jelentkezik
• jelez

Related words

• abmelden
• anmelden
• krankmelden
• Anmelden
• zurückmelden
• rückmelden
• vermelden
• sich melden
• sich freiwillig melden