German-Hungarian translations for veränderung

• megváltozás
  A biodiverzitás ilyen mértékű megváltozása veszélybe sodorná az élelmiszerek létfontosságú sokféleségét. Eine derartige Veränderung in der biologischen Vielfalt würde die lebenswichtige Nahrungsmittelvielfalt aufs Spiel setzen.
  Véleményem szerint a kockázat profiljának a megváltozása legnyugtalanítóbb tényező. Meiner Meinung nach ist der beunruhigendste Aspekt die Veränderung der Risikolage.
  Emellett remélem, hogy ennek a szerepnek a megváltozása az ENSZ Biztonsági Tanácsának felépítésében is tükröződni fog. Darüber hinaus hoffe ich, dass sich die Veränderung dieser Rolle auch in der Struktur des UN-Sicherheitsrates widerspiegeln wird.
• változás
  Gazdasági változás, politikai változás, és változás az Unió kormányzásában is. Wirtschaftliche Veränderung, politische Veränderung und Veränderung in der Regierung der Union.
  A változás - sok más dologhoz hasonlóan - otthon kezdődik. Veränderung beginnt, wie so vieles, daheim.
  Ez az egyetlen módja annak, hogy változást idézzünk elő. Dies ist die einzige Möglichkeit, eine Veränderung zu bewirken.

Related words

• Luftveränderung
• Klimaveränderung
• Veränderungsmanagement
• Formveränderung
• Ortsveränderung