German-Italian translations for abschwächen

• diminuire
• indebolire
  Evitiamo di indebolire in qualsiasi modo il messaggio. Wir dürfen die Botschaft in keiner Weise abschwächen.
  Non voteremo invece a favore degli emendamenti presentati da altri, in quanto avrebbero l'effetto di indebolire la relazione. Ablehnen werden wir hingegen die meisten von anderen eingereichten Abänderungsanträge, da sie den Bericht abschwächen würden.
• mitigare
  Anche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali. Wieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen.
• rallentare
• spossare

Related words

• abschwatzen
• abschwätzen
• Abschwächung
• abschwärzen