German-Italian translations for andeuten

abbozzare
accennareNei dieci minuti a mia disposizione ho potuto soltanto accennare ad alcuni aspetti. Ich konnte natürlich in den mir zur Verfügung gestellten zehn Minuten einiges nur andeuten.

alludereMi permetta di aggiungere che nelle mie osservazioni sulla sussidiarietà non ho voluto in alcun modo alludere al fatto che non sia necessario rispettare la legislazione ambientale. Ich möchte noch erwähnen, daß ich mit meinen Überlegungen zur Subsidiarität nicht andeuten wollte, die Umweltgesetze müßten nicht beachtet werden.
far capire
indicare
insinuareMi chiedo tuttavia che cosa abbia voluto insinuare l'onorevole Ferber. Ich frage mich allerdings, was Herr Ferber andeuten wollte. Non voglio insinuare niente del genere. Ich möchte nichts derartiges andeuten. Non voglio insinuare che questi siano gruppi soggetti a una discriminazione mirata e intenzionale. Ich will damit nicht andeuten, dass diese Gruppen gezielt und bewusst diskriminiert werden.
lasciar intendere
schizzare

Dictionary