German-Italian translations for belanglos

futile
insignificanteNon possiamo semplicemente trascurare la concorrenza sleale, se per una volta appare insignificante rispetto ai vantaggi per l'intera comunità. Unlauterer Wettbewerb darf nicht einfach übergangen werden, wenn er im Vergleich zu den Vorteilen für die gesamte Gemeinschaft ausnahmsweise einmal als belanglos erscheint. Vorrei quindi esortare i capi di governo, in questa occasione, a produrre un documento significativo, anziché un testo insignificante. Deshalb mein Aufruf an die Staats- und Regierungschefs, diesmal ein Dokument vorzulegen, das nicht belanglos, sondern bedeutsam ist.

irrilevanteIl fatto che le manifestazioni si siano svolte in coincidenza con una sessione del Consiglio europeo nella fattispecie è del tutto irrilevante. Die Tatsache, dass die Demonstrationen zeitgleich mit einer Tagung des Europäischen Rats stattfanden, ist in diesem Fall völlig belanglos. Alla luce di quanto detto, il fatto che l’accordo sarà valido per tre anni e non solo nei passi alpini ma in tutta l’Austria è assolutamente irrilevante. Dass die Regelung auf drei Jahre gewährt wird, und dass sie nicht nur für die Alpenübergänge, sondern für ganz Österreich gelten soll, ist vor diesem Hintergrund völlig belanglos.
senza importanza
trascurabile

Dictionary