German-Italian translations for bestand

patrimonioIn questo modo si può arricchire un patrimonio. Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln. Il mio collega on. Kindermann ha citato il patrimonio di salmone. Mein Kollege Kindermann erwähnte den Bestand an wildem Lachs. Il patrimonio ovino francese è passato da 30 a 8 milioni di capi. Der Bestand ist in Frankreich von 30 Mio. Schafen auf 8 Mio. Stück gefallen.
perseveranza

persistere
stabilitàIl patto di stabilità non era previsto nel Trattato di Maastricht, né, a nostro avviso, era necessario. Der Stabilitätspakt war im Vertrag von Maastricht nicht vorgesehen, und dafür bestand unserer Meinung nach auch keine Notwendigkeit. Abbiamo osservato quindi una situazione di stabilità, ma anche di scarso dinamismo. Es bestand somit Stabilität, aber auch wenig Dynamik. Su di essi, inoltre, incombe il problema dell’emigrazione, e della minaccia che questo fenomeno rappresenta per la stabilità della famiglia e addirittura per quella dell’intera società. Hinzu kommen das Problem der Migration und die Gefahr, die damit für den Bestand der Familie wie auch der gesamten Gesellschaft verbunden ist.

Dictionary