German-Italian translations for einigen

accordarsiSono questioni su cui i burocrati non riescono ad accordarsi. Das sind Fragen, über die sich Bürokraten nicht einigen können. Ricordate quanti dicevano che un'UE a 27 non sarebbe mai stata in grado di accordarsi sul testo di un trattato? Erinnern wir uns, wie viele gesagt haben, dass eine EU von 27 Mitgliedstaaten niemals in der Lage sein würde, sich auf einen Vertragstext zu einigen. Il Consiglio sarebbe molto lieto se i due Stati interessati riuscissero ad accordarsi in merito a tale questione. Der Rat würde es sehr begrüßen, wenn die beiden betroffenen Staaten sich in dieser Frage endlich mal einigen könnten.
unireRicordiamoci che il progetto fondatore europeo mira a unire i popoli, non a dividerli. Es sei daran erinnert, dass es Ziel des europäischen Gründungsprojekts ist, die Völker zu einigen und nicht, sie zu entzweien. All'epoca, Robert Schuman sperava di unire gli europei dopo secoli di separazione provocata da vari conflitti. Robert Schuman hoffte zu seiner Zeit, Europa nach Jahrhunderten der durch verschiedene Konflikte verursachten Teilung zu einigen. Noi vogliamo che i cittadini europei sappiamo perché noi intendiamo unire l' Europa. Wir wollen, dass die Bürgerinnen und Bürger Europas wieder wissen, wofür wir Europa einigen.

Dictionary