German-Italian translations for handwerk

arteSiamo in una fase in cui industria, artigianato e arte convergono e svolgono un ruolo di capitale importanza nello stile di vita della gente. Sie ist der Ort, an dem Industrie, Handwerk und Kunst zusammenfließen, und sie spielt eine zentrale Rolle in der Lebensgestaltung der Menschen. Sono pochissime le PMI in tutta Europa che continuano quest'arte tradizionale, prevalentemente in Belgio, Paesi Bassi, Francia, Portogallo e Regno Unito. Es gibt in ganz Europa nur sehr wenige Kleinbetriebe, die dieses traditionelle Handwerk betreiben, und zwar vor allem in Belgien, den Niederlanden, Frankreich, Portugal und im Vereinigten Königreich.
artigianatoLa distillazione è un'attività di alto artigianato, in cui si esprime la tradizione. Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. Lo stesso vale per il sostegno alle piccole imprese e all'artigianato. Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk. Crea posti di lavoro nell’artigianato e cicli economici brevi che assicurano la sicurezza energetica. Hier entsteht Beschäftigung im Handwerk, hier entstehen kleine Kreisläufe, die uns Energieversorgungssicherheit geben.

mestiereNon c'è bisogno di uccidere un mestiere antico solo perché è più facile avere una legislazione passe-partout. Es ist nicht nötig, ein altes Handwerk zu vernichten, nur weil es einfacher ist, mit Einheitsregelungen zu arbeiten.

Dictionary