German-Italian translations for kindisch

infantileTutto ciò è infantile e indegno della visione europea dei padri fondatori. Das ist kindisch und der europäischen Vision der Gründerväter unwürdig! So che è un sogno, so che sono infantile, ma perché non sognare queste cose? Ich weiß, dass das ein Traum ist, ich weiß, dass ich kindisch bin, aber warum soll man nicht von so etwas träumen? Quello che invece le si può rimproverare è il modo - bisogna che lo dica: il modo particolarmente infantile - in cui si definisce la categoria 3. Was dem Haushaltsrat allerdings vorgeworfen werden kann, ist die Art - und ich muß sagen, die besonders kindische Art -, in der er mit der Kategorie III umgeht.
puerileFrancamente, riflettendoci sopra, mi sembrerebbe alquanto puerile. Näher besehen, wäre das allerdings wohl ziemlich kindisch.

Dictionary