German-Italian translations for leitend

• capo
  E' stato l'allora capo contabile? War es der damalige leitende Buchhalter?
  Tuttavia, quando il capo ufficiale medico della Repubblica slovacca si è rivolto al pubblico affinché si facesse vaccinare, tutto è sembrato uno scherzo e nessuno gli ha dato credito. Als aber der leitende Medizinalbeamte der Slowakischen Republik die Öffentlichkeit aufforderte, sich impfen zu lassen, wurde sich darüber lustig gemacht, und niemand glaubte ihm.
  Il commissario capo della polizia, Svend Frederiksen, ha espresso la sua disperazione per il fatto di doversela ancora cavare con meno della metà delle forze che erano state stabilite. Der Leitende Polizeikommissar, Svend Frederiksen, hat seiner Verzweiflung darüber Ausdruck gegeben, daß er ständig nur über die Hälfte der vereinbarten Kräfte verfügen kann.
• conduttivo
• direttivo
• dirigente
  Come ha dichiarato un alto dirigente del settore IT, la competitività dell'Europa viene molto più agevolata da investimenti in infrastrutture IT piuttosto che in infrastrutture fisiche. Wie ein leitender IT-Angestellter sagte, muss man sich bewusst werden, dass es für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas viel besser ist, in IT zu investieren als in physische Infrastruktur.

Related words

• ableitend
• begleitend
• einleitend
• supraleitend
• leitende
• gleitende Arbeitszeit
• leitende Stellung
• gleitender Reim