German-Italian translations for misshandlung

abusoContinuano anche l'abuso e l'oppressione contro i cristiani. Nun wird die Misshandlung und Unterdrückung auf Christen ausgeweitet. L'abuso e l'oppressione di chi critica la potenza occupante continua tuttora. Die Misshandlung und Unterdrückung jener, die die Besatzungsmacht kritisieren, dauert an. Hanno citato i milioni di morti e i casi di stupro e abuso contro i civili. Sie haben über die Millionen von Toten und die Fälle von Vergewaltigung und Misshandlung der Zivilbevölkerung gesprochen.
maltrattamentoper iscritto. - (EN) Condanno senza riserve il maltrattamento del popolo a Cuba (come ovunque). schriftlich. - Ich verurteile uneingeschränkt die Misshandlung von Menschen in Kuba (oder an jedem anderen Ort der Welt). Lo abbiamo sempre detto chiaramente, come pure i presunti casi di tortura o maltrattamento. Wir haben dies und auch die berichteten Fälle von Folter und Misshandlung immer sehr deutlich angesprochen. Vi è poi una serie di altri aiuti che premiano lo spreco di risorse e il maltrattamento degli animali. Außerdem gibt es noch eine Menge anderer Beihilfesysteme, die Raubbau an Ressourcen und Misshandlung von Tieren begünstigen.

violenzaTuttavia, sono soddisfatta di molti degli elementi che abbiamo, come la necessità di affrontare la questione della violenza sugli anziani. Dennoch freue ich mich über vieles, was wir erreicht haben, wie zum Beispiel die Einigkeit darüber, dass etwas gegen die Misshandlung älterer Menschen unternommen werden muss. Non sostengo e non posso accettare alcuna forma di violenza contro individui o intere comunità sulla base del credo religioso. Ich unterstütze die Misshandlung von Menschen, Einzelpersonen oder Gemeinschaften aufgrund ihrer religiösen Ansichten nicht und kann dies auch nicht akzeptieren. Lo scopo dell'accordo è di rimpatriare le persone in un paese al cui interno la violenza sessuale e di genere è diffusa, e in cui il maltrattamento ad opera della polizia viene tollerato. Es zielt darauf ab, die Menschen in ein Land zurückzubringen, in dem sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt weit verbreitet ist und Misshandlung durch die Polizei toleriert wird.

Dictionary